QEEL

<div class="QEEL_bloc3"><span class="gensmall">
       <span id="nb_posts">
         {TOTAL_POSTS}
         <script type="text/javascript">document.getElementById('nb_posts').innerHTML=document.getElementById('nb_posts').innerHTML
           .replace(/Nos membres/,"Nos académiciens");
         </script>
       </span><br />
       <span id="nb_users">
         {TOTAL_USERS}
         <script type="text/javascript">document.getElementById('nb_users').innerHTML=document.getElementById('nb_users').innerHTML
           .replace(/membres enregistrés/,"académiciens inscrits");
         </script><br />
       </span>
       <span id="new_user">
         {NEWEST_USER}
         <script type="text/javascript">document.getElementById('new_user').innerHTML=document.getElementById('new_user').innerHTML
           .replace(/L'utilisateur enregistré le plus récent/,"Le dernier académicien inscrit");
         </script>
       </span>
       </span><br />
     <table class="trans">
       {L_WHOSBIRTHDAY_TODAY}
       <span id="anniv">
       </span>
       {L_WHOSBIRTHDAY_WEEK}
       <script type="text/javascript">document.getElementById('anniv').parentNode.innerHTML=document.getElementById('anniv').parentNode.innerHTML
         .replace(/Membres fêtant leur anniversaire aujourd'hui/,"Académiciens fêtant leur anniversaire aujourd'hui")
         .replace(/Membres fêtant leur anniversaire dans les ([0-9]+) prochains jours/,"Académiciens fêtant leur anniversaire dans les ([0-9]+) prochains jours")
         .replace(/Aucun membre ne fête son anniversaire aujourd'hui/,"Aucun académicien ne fête son anniversaire aujourd'hui")
         .replace(/Aucun membre ne fête son anniversaire dans les ([0-9]+) prochains jours/,"Aucun académicien ne fête son anniversaire dans les prochains jours");
       </script>
     </table></div>
<div class="QEEL_bloc4">
       <span class="gensmall">
       <table class="trans">
         {L_CONNECTED_MEMBERS}
         <span id="lastco">
       </span>
       <script type="text/javascript">document.getElementById('lastco').parentNode.innerHTML=document.getElementById('lastco').parentNode.innerHTML
         .replace(/Membres connectés au cours des 24 dernières heures/,"Ils étaient là récemment")
       </script>
       </table>
       </span>
       <span id="loggedin_users">
         {LOGGED_IN_USER_LIST}
         <script type="text/javascript">document.getElementById('loggedin_users').innerHTML=document.getElementById('loggedin_users').innerHTML
           .replace(/Utilisateurs enregistrés/,"Académiciens dans les couloirs");
         </script>
       </span>
     </div>
</div>

.QEEL_bloc3 {
  width: 411px;
  height: 110px;
  position: absolute;
  top: 200px;
  left: 20px;
  background: #A7ADB7;
  box-shadow: 1px 2px 5px black;
  padding: 5px;
  overflow: auto;
}
.QEEL_bloc4 {
  width: 411px;
  height: 110px;
  position: absolute;
  top: 200px;
  right: 20px;
  background: #A7ADB7;
  box-shadow: 1px 2px 5px black;
  padding: 5px;
  overflow: auto;
}
#nb_posts {
  color: black;
}
#nb_users  {
  color: black;
}
#new_user  {
  color: black;
}
#lastco {
  color: black;
}
#loggedin_users{
  color: black;
  font-size: 13px !important;
}
#anniv {
  color: black !important;
}